Gilgamesh, legado de un saber ancestral. Algunos fragmentos. lacl. / En redacción...

Cuando uno lee esa maravilla épica de la antigüedad, El poema de Gilgamesh, como que comienza a comprender un poco más a Elías Canetti y su obsesión -casi lucha permanente, cual Sísifo agonista- con la muerte. No obstante la mutilación del tiempo sobre las tablillas, a nosotros llegan resabios de sabiduría antigua y también de poesía, incluso, llegan paralelismos mito-religiosos, como el del diluvio universal, que tanto se repite a lo largo y ancho de la historia antigua de la humanidad, en diversas culturas. Dejamos un par de hermosos pasajes de Gilgamesh, en los que precisamente se habla de la transitoria humanidad, ese don llamado vida que se repite uno a uno y que es efímera a título personal, pero que se proyecta en el tiempo por medio de la descendencia, así como su relación con un ser superior. 

Salud, lacl

*******

Utnapishtim a Gilgamesh:

(Texto asirio)

¿Acaso edificamos  nuestras casas para siempre y para siempre sellamos nuestras propiedades?

 ¿Acaso los hermanos dividen porciones para siempre? 

 ¿Acaso divide para siempre el odio?

 acaso el río siempre crece y causa inundaciones?

 ¿Acaso la libélula abandona su crisálida para que su cara no pueda contemplar sino la cara de sol?

Ya desde los días de antaño no hubo permanencia de nada,

los que duermen y los muertos iguales son.

 ¿Hay alguna diferencia entre el esclavo el señor cuando se hallan al término de su destino?

 Desde siempre los annunaki, los grandes dioses se han reunido

 y la diosa Mammetum, creadora del destino, con ellos fija el hado.

Los dioses deciden sobre nuestra muerte y nuestra vida, 

pero no revelan el día de nuestra muerte.

Gilgamesh, Tablilla X, Columna VI  Texto asirio.

Editora Nacional, Madrid, 1983. Edición de Federico Lara.

*******

(Texto babilónico)

Siduri, la tabernera le dice a Gilgamesh:

- Gilgamesh, ¿por qué vagas de un lado a otro? 

No alcanzarás la vida que persigues.

Cuando los dioses crearon la humanidad 

la muerte para la humanidad decretaron, 

reservando la vida para sí mismos. 

Tú, Gilgamesh, llénate el vientre, goza de día y goza de noche. 

Celebra cada día una alegre fiesta.

iDía y noche danza y juega! 

Ponte vestidos flamantes lava tu cabeza y báñate. 

Cuando el niño te tome de la mano, atiéndelo y regocíjate. 

Y deléitate con tu mujer, abrazándola. 

iEsa es la tarea de la humanidad!

Gilgamesh, Tablilla X, Columna III. Texto babilónico. 

Editora Nacional, Madrid, 1983. Edición de Federico Lara.

Lie Zi, El libro de la perfecta vacuidad. / Lie Zi. Estampas.

 

De uno de los libros más maravillosos que he h-ojeado en mi vida y cuando digo que lo he h-ojeado es porque no lo he leído tal como quisiera, es decir, una y otra vez, para seguir conversando sobre asuntos que uno no desearía jamás dejar de tener presentes... He de aprovechar los momentos que vienen, ese presente continuo en el que encarna el suspiro de nuestra milagrosa y temporal inmediatez, para seguir dialogando con él ...

lacl *

"... Existe lo engendrado y lo no engendrado, lo que se transforma y lo intransformable. Lo no engendrado puede engendrar los seres engendrados y lo intransformable puede transformar los seres que se transforman. Lo  engendrado no puede dejar de ser engendrado, lo que se transforma no puede dejar de transformarse.  De ahí la incesante generación, la incesante transformación que nunca deja de engendrar, nunca deja de transformar. iEs el yin y el yang! iSon las cuatro estaciones! Lo no engendrado es la unidad indiferenciada,  lo transformable es un ir y venir, un eterno retornar: el _dao_ (tao) es inescrutable..."

"... El Huang di Shu (Libro del emperador amarillo) dice:

La acción maravillosa del vacío (el dao o tao) 

existe eternamente 

se llama la hembra misteriosa,

el umbral de la hembra misteriosa 

es la raíz del cielo y de la tierra  

Sin interrupción,

parece existir siempre, 

su eficacia nunca se agota..."

* Traducción introducción y notas por Iñaki Preciado..

Luna y Lucero, seguimiento, lacl. / Polo del juramento. / Larga hilera de imágenes...

Desde hace hace unas cuantas  jornadas les venimos persiguiendo... Dejo una resumida colecta de nuestra bitácora de luna y lucero, con unos versos sencillos, escritos hoy, a la hora del pulmón. 

lacl, 25 de marzo, 2023. 

***

Luna y Lucero. 

Por el bosque nocturno caminas

en medio de un son de silencios;

la luna y su lucero

señalan al firmamento,

cual arco y flecha tensados 

apuntando al más allá

Se exhiben entre los árboles 

por una rendija del cielo

como queriendo invitarnos 

a un cabalgar sobre sombras 

Aquí abajo el suelo pesa 

o son los pasos los que abruman 

de tanto acarrear pensamientos 

que en un fardo se consuman 

Te detienes a olvidar 

la carga de tus pensamientos 

por brindarle aire a tu cuerpo 

que reclama el suelo absuelto

Con su aspiración de cielo,

inhalas luna y lucero; 

y la carga de tus pasos  

en el aura se ha disuelto

lacl, 25 de marzo 2023, hora del pulmón...

Todos los años son los años de nuestra revelación, lacl. / Borges en el tiempo, breve segmento de una conversación. / ESTAMPAS

 

Todos los años son los años de nuestra revelación. 

Me refiero a esas ya pasadas cifras de los calendarios, que en una abrupta aparición juzgamos como una fecha muerta.  

Una hoja amarillenta sojuzgada por lo que inexorablemente se ha ido. 

Abrimos un libro, por ejemplo, y nos topamos con la advertencia que un señor dejara escrita en el frontispicio del libro.

A pie de página la fecha, un día cualquiera de un año en el que se desembarazaba nuestra infancia.

El ocre color de la hoja y el dulce aroma de la página, que retrotrae al olor del chocolate, conspiran para demostrarnos que esa fecha ha muerto.

Suspiramos.

(lacl, texto sin fecha, presumiblemente 2017 o 2018)

Borges en el tiempo, breve segmento de una conversación

Sobre los dones que se dan a gratuidad, lacl. / Danza sin fin. Sinesi / Aguirre.

 

Resulta curioso: los dones que se dan a gratuidad no suelen ser agradecidos por el hombre. El ser humano no sabe agradecer aquello que se le ha dado sin costo alguno. Se ha impregnado tanto del jugo del pecado y del castigo, de ese credo auto infligido de que no se obtiene nada provechoso sin el sacrificial sudor de la frente, que ha terminado por bloquear o anular su sendero hacia la sanación verdadera, el peregrinaje del alma hacia la comunión con el alma del cosmos. 

Y así la humanidad ha terminado por convertirse en una  tribu plagada de seres envilecidos. Aquel que da a manos llenas sin esperar nada a cambio es el tonto, el vituperable, el execrado, el maloliente que hay que lanzar al reducto de los desechos. El que quita y se apropia de lo ajeno con un guiño sonriente y un cinismo colmado de ademán heroico es ensalzado como un apóstol de la corrección.

lacl, 14 de marzo, 2023

Quique Sinesi "Danza Sin Fin" guest: Carlos Aguirre