Guarida de los poetas: LiPo (LiBai) / GALERÍA DE ORFEO: Versos de la dinastía Tang

Una deuda pendiente la de publicar acá algunos poemas de ese grande creador y sobre todo buen vividor, en el mejor sentido de la palabra, que ha sido conocido con el nombre de LiPo, LiBo o LiBai... La poesía del LiPo provoca algo digno de anotar y es que, sea lo que sea sobre lo que sus versos hablan, provoca estar allí, donde se fijan sus palabras y sus sentimientos del momento. Cierta vez el poeta Rafael Cadenas les decía (más bien, contestaba a una pregunta) a un grupo de jóvenes: "... vivir el presente, hay que vivir el presente ...". Creo que esas palabras sintetizan en cierto modo lo que quiero significar al referirme a la poesía de este maravilloso hombre, LiPo. 

Salud, lacl. 

Li Po

Pregunta y Respuesta en la Montaña

(Shan Zhong Wen Da)

Me preguntan por qué vivo en las montañas azules. 

Sonrío y no contesto, el corazón sosegado.

Las flores de melocotón se van, flotando, lejos, por el arroyo. 

Es otro mundo, otro del de los hombres.

*******

Li Po 

Lamento del Peldaño de Jade  

(Yu Ji Yuan)

El claro rocío cubre el peldaño de jade 

y, avanzando la noche traspasa las medias de seda.

Dejo caer la cortina de cristal, 

y contemplo la luna de otoño.

*******

Li Po 

Día de Verano en la Montaña 

(Xia Ri Shan Zhong)

Ocioso se balancea mi abanico de plumas blancas.

Desnudo, en la verde espesura, 

descubro mi cabeza y cuelgo el gorro de una piedra. 

Entre mis cabellos sopla el viento de los pinos.

***

Galería de Orfeo

Nota Bene. La música y contenidos audiovisuales que acá se comparten pertenecen a terceros; nuestro propósito al publicarlos acá es eminentemente cultural, humanístico o artístico.

Versos de la dinastía Tang