Dhammapada, La enseñanza de Buda. / Mahamrityunjaya Mantra

 

Son preceptos sumamente sencillos y directos. Y solemos creer, por lo general, que por ser sencillos y elementales no requieren de nuestra atención, pero la clave no está en la comprensión de lo escuchado o leído, sino en la encarnación de la enseñanza en la vida diaria. Con ello quiero decir que podemos estar de acuerdo, por ejemplo, en que siendo pábulos del odio, no podremos remediarlo con más odio, pues de nuestra deducción colegiremos que es un razonamiento lógico y natural. 

Pero si habiendo estado de acuerdo con el precepto, nos descubrimos luego imprecando sobre aquel ser que basa su vida en el odio, nos veremos forzados a aceptar que somos pasto propicio para que el odio crezca en nuestro jardín. La clave estaría entonces, deduce este servidor, en no dejarse arrastrar por las bajas pasiones que practican y predican terceras personas. 

A continuación una breve selección del Dhammapada, enseñanzas de Buda.

Salud, lacl.

Nota bene: las versiones no son literales, he hecho algunos cambios en el léxico para matizar un tanto ciertas expresiones.

*** * ***

Dhammapada, el sendero de la enseñanza. Dichos de Buda. Sucinta selección de los Versos pares o gemelos.

***

En este mundo el odio nunca cesa a través del odio; sólo cesa a través del amor. Esta es una ley eterna. 

Muchos desconocen que al disputar perecemos, pero aquellos que lo comprenden, refrenan por completo sus disputas.

***

Aquellos que imaginan en lo no esencial lo esencial, y que divisan lo esencial en lo no esencial, por culpa de tan errada visión jamás percibirán la esencia. 

Pero quiénes ven lo esencial en lo esencial y lo no esencial en lo inesencial, debido a esta ajustada visión percibirán la esencia.

***

Aunque uno recite muy a menudo las escrituras, al ser negligente no actúa en consecuencia, y es como el vaquero que cuenta las vacas de otros. No obtiene los frutos de la Vida Santa.

Aunque uno recite poco las escrituras, si se conduce según el camino de la enseñanza, abandonando deseo, odio e ilusión, sustentándose sobre una mente desprejuiciada y no apegándose a nada, ni aquí ni después, obtiene los frutos de la Vida Santa. 

Dhammapada, 

La enseñanza de Buda. 

Editorial EDAF, Col. Arca de sabiduría. Madrid, 1994.

 *** * ***

Mahamrityunjaya Mantra