Libros de citas. Borges y sus amigos. / Entrevistas: Adolfo Bioy Casares y Jorge Luis Borges / Estampas.

 

Uno de mis primeros acercamientos a Jorge Luis Borges fue a través de un libro acrisolado en donde se atesoraban maravillas; es una recopilación en la que, en colaboración con Adolfo Bioy Casares, se nos entregaban maravillas de la imaginación. Me refiero al libro "Cuentos breves y extraordinarios"; ese libro lo pude adquirir siendo yo muy joven y lo apreciaba grandemente. 

Lo perdí por caer en un error que siempre recomiendan evitar: presté ese libro y nunca más lo volví a ver, hasta que un día, hurgando en una librería de remates, me lo topé de nuevo frente a mí y lo tomé como quien estaba robándose un tesoro. 

Estos trabajos en colaboración con sus amigos no son algo menor entre la obra de Borges, pues la verdad es que ha alimentado el mundo mítico del lector con estas colaboraciones. No son pocas las horas en que me he deleitado entre esas páginas. Dejamos acá una pequeña muestra.

Y más abajo agregamos un par de entrevistas, una con Bioy Casares y otra con Borges, amén de algunas estampas.  

¡Salud!

lacl

*******

El poeta es un amanuense o instrumento casual para el poema que se escribe. 

Jorge Luis Borges.

Cortínez, 1967. Ediciones Siruela. La biblioteca de Babel. 

*******

Chuang Tzu soñó que era una mariposa y no sabía al despertar si era un hombre que había soñado ser una mariposa o una mariposa que ahora soñaba ser un   hombre. 

Herbert Allen Giles,  Chuang Tzu, 1889.

Fuentes: 

Cuentos breves y extraordinarios. Compiladores: Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares. Editorial Losada. 1976.

Libro de los sueños, Jorge Luis Borges. Biblioteca Borges. Alianza editorial. 2001. 

*******

El Ming Tang era un edificio mágico, que aseguraba poder sobre el universo y tenía su forma. Según los libros antiguos debía ser una choza con el techo de paja. La emperatriz Wu Hou no se resignó a tanta humildad y levantó un  Ming Tang enorme y  suntuoso que desagradó al cielo. 

Arthur Walley, Li Po. 

Cuentos breves y  extraordinarios, Editorial Losada. Biblioteca clásica y contemporánea, 1976.

*******

POST MORTEM

En el paraíso nos atenderían las huríes,  vírgenes de ojos como estrellas, de inmarcesible virginidad que renace bajo los besos y de saliva tan suave que sí una gota cayera en los océanos toda el agua endulzaría. 

Du Ryère, Le Coran  (Amsterdam, 1770).

Libro del cielo y del infierno.

Selección de Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares.

Emecé Editores. 1999.

*******