lunes, 29 de agosto de 2016

Apuntes de mis cuadernos - Un par de brevedades.





Un par de brevedades.

lacl.
 -----

"Errar es humano, perseverar es, sin embargo, diabólico."

Lo ha dicho Séneca.

Solemos rezar este aforismo a medias... Claro, por lo general, nos basta con la primera aserción de este aforismo para justificar nuestras acciones, mas omitimos la segunda aserción para no tener que poner cuidado sobre las secuelas que dejamos en el camino con los yerros de nuestras acciones.

No es lo mismo decir:

"Errar es humano, perseverar es, sin embargo, diabólico"

y luego detenernos a cavilar,

que sencillamente decir:

"Errar es humano"

y seguir campantemente nuestro camino…


De mi cuaderno Inscripciones en el dolmen, 24 de Agosto de 2016.


***


Traducir no es trasladar, es descifrar para cifrar.

De mi cuaderno Bitácora en acuario, 24 de Agosto, 2016.



No hay comentarios.: