Ryōkan, Deja a un lado tu loca fiebre. / Algunos poemas suyos dichos al amor del agua.

Deja a un lado tu loca fiebre de buscar oro y joyas.

Para ti tengo algo mucho más precioso.

Una luminosa perla que brilla más que la luna o el sol

e ilumina cada uno y todos los ojos.

Si la pierdes te sumirás en un mar de dolor;

si la encuentras llegarás a salvo a la otra orilla.

Gratis le mostraría este tesoro a cualquiera,

pero casi nadie pregunta por él.

Ryōkan, poeta zen (1758-1831)

Tomado de “Gotas de rocío sobre una hoja de loto”, Editorial Norma, Bogotá, 1998

Ryōkan

Algunos poemas suyos dichos al amor del agua.