Vida y muerte, sobre un fragmento de Eurípides recogido por Rohde en PSIQUE. / Galería de Orfeo, J. S. Bach

 

Esta mañana pensaba en una añeja sentencia o fragmento de Eurípides, rescatado de una de sus obras perdidas, Polyeidos. el cual cita Erwin Rohde en su libro Psique. 

Siempre me ha parecido que es muy probable que no haya una sola persona en el mundo que no hubiere pensado lo mismo, aunque quizás no se haya atrevido a declarado nunca a nadie, aunque sea a modo de suspiro en el pabellón de alguna oreja...

Escribió Eurípides:

[...  ¡ Quién sabe si acaso la vida no será una muerte 

Y lo que llamamos muerte la vida de ultratumba !  ...]

¿Cuántas veces no hemos pensado algo similar?  Erwin Rohde escribe en su texto que Eurípides formuló esto como una inquietante pregunta, aunque en el texto traducido aparece entre signos de admiración. Claro que hay conjeturas que, por su naturaleza, incitan a la indagación. 

Sin embargo, es admiración lo que deviene en nuestra imago cuando hacen irrupción estos pensamientos.

lacl, 27 de mayo, 2022

Galería de Orfeo

Nota Bene: este blog es una página que promueve intereses exclusivamente culturales, artísticos y humanísticos al divulgar contenidos audiovisuales de terceras partes. Los derechos de autor de los mismos pertenecen a quienes los realizaron y pueden ser disfrutados en su red en caso de que no puedan ser visualizados acá.