Entradas
© lacl
¿Hasta cuándo exhibiré
mi humillante ignorancia,
hasta cuándo
bajaré la frente enrojecida,
hasta cuándo
despreciaré brío, dignidad y razón?
Hipocresía y mala fe
envuelven al mundo.
Torturado e inquieto,
mi corazón
se siente asfixiado
en este medio deletéreo.
Yo he decidido
apretar la cintura
en la correa de los magos.
¿Y saben qué?
Por el envilecimiento de las sectas,
de las religiones,
¡de mi islam!
Omar Khaiame
***
Si el hombre consigue
diariamente
para su sustento
un mendrugo de pan
y una gota de agua fresca,
aunque servida
en un viejo cántaro quejumbroso,
¿por qué se pondrá al servicio de otro?
¿A cambio de qué
profana su ideal,
traiciona su conciencia
y se humilla delante de los demás?
Omar Khaiame
***
¡Oh cosmos!
No me agrada
tu rotación...
Giras, giras,
vives girando
y nada te hace salir
de esa órbita rutinaria.
Te pido:
¡suéltame de una vez,
estoy sediento de libertad,
sálvame de la tiranía!
No he hecho nada
para vivir sometido a los hipócritas,
esclavizado a los demagogos,
sujeto a los empresarios de fantasmas.
Si proteges a los degenerados,
si acoges a los que pisotean la virtud,
a los explotadores de la credulidad ajena,
te confieso pues:
yo también
estoy muy lejos de ser
un paradigma de equilibrio y de juicio...
Omar Khaiame
***
Aunque suave y poético,
el resplandor de la luna
asusta e inquieta
a las noches sedientas de tinieblas.
¡Bebe!
¡Aprovecha al instante único!
Por mucho que vivas,
ningún instante
a éste se comparará.
¡Regocíjate, amigo!
Esta misma luna brillará,
por los siglos de los siglos,
sobre mi tumba
y sobre la tuya...
Omar Khaiame
***
Envuelto de secretos
y sombríos misterios
que nadie osa penetrar,
he ahí el universo.
La maldad del mundo
fue causa de sufrimiento y muerte
de mil Mahmudes y mil Aiazes.
¡Bebe ese vino color del Sol!
Tu vida
jamás te será restituida,
¡jamás!
No puede haber
la menor duda:
quien se despide del mundo
a él no regresará,
¡nunca más,
nunca más!
Omar Khaiame
Según la versión de Christovam de Camargo para Editorial Losada, Biblioteca Clásica y Contemporánea, cuarta edición 1977 Buenos Aires.
http://www.youtube.com/watch?v=Ynzq34Odi2Y
Rumi:
Quien ama de veras, sale de sí mismo. Quien sale de sí, se desnuda de sí.
- - -
Rumi:
Que la verdad sea la fragancia del alma, y no la agitación del mundo.
http://www.youtube.com/watch?v=Q2VR9YJDQ5Q
http://www.youtube.com/watch?v=tWnUbjbWykU
No hay comentarios.:
Publicar un comentario