Entradas
© lacl
Creo que nunca he comentado la razón de por qué cambié la grafía del nombre de nuestro admirado Andrei Tarkovski. Al principio escribía su nombre y su apellido con "y", pero en vista de que el propio Andrei escribía su nombre con i latina, optamos por seguir su preferencia de identificación.
Mientras filmaban NOSTALGHIA, una de sus obras maestras (no hizo otra cosa de filmar obras maestras), se tomó el tiempo para registrar y captar en documento visual su relación con el tiempo vivido mientras avanzaban con el trabajo creador, al cual el tituló Tiempo de viaje. Le tocó colaborar con el poeta Tonino Guerra, con quien formó una afectuosa y creativa alianza, la cual sirvió para darle forma de obra de arte de una incontestable agudeza sensorial, psíquica y poética, amén de servir, a su vez, como obra de alegato y espejo o imagen reflejante de una sociedad moderna enteramente desarticulada, robotizada, insensible y colmada de extravío. Tal como he sugerido en algún otro escrito publicado anteriormente en este blog o portal, tengo la impresión de que Andrei se anticipa el masificado culto por el selfie. Hay que contemplar la escena de las escalinatas para comprenderlo; no quiero agregar más detalles. Creo que bastará contemplar el filme para captar lo que digo en esa conmovedora e inolvidable escena.
Salud, hipotético lector.
(lacl)
El poema de Tonino Guerra, una aparentemente sencilla reflexión sobre la casa y la memoria, que le lee a Andrei en el referido trabajo intitulado Tiempo de viaje, reza así, en un primer intento de traducción:
No sé qué es una casa. ¿Un abrigo?
¿O es un paraguas si llueve?
La colmé de botellas, estropajos, patitos de madera, cortinas, ventiladores.
Parece que uno nunca quiere salir. ¿Es entonces una jaula?
Que encierra a todo aquel que pasa, incluso a un pájaro, como tú, cubierto de nieve.
Pero las cosas de las que hablamos son tan ligeras que aquí no se quedan encerradas.
Tonino Guerra
Dejaré a continuación algunos enlaces para que el visitante pueda copiarles y disfrutarlos en su red respectiva. El primero es el breve segmento o pasaje en el que Guerra le Lee su poema a Tarkovski. Y el segundo enlace es el que lleva al trabajo completo que dura unos 60 minutos.
1)
https://www.instagram.com/reel/DXpCXeojCSa/?igsh=OHg2anN3aHM1cjNh
2)
https://youtu.be/GdBOthoiHsg?si=4GM68aG2H8Uj1YvW
© [Luis Alejandro Contreras Loynaz/LetrasContraLetras - contracorrientes]. Todos los derechos reservados. Fecha de creación del blog: 2007. ©
No hay comentarios.:
Publicar un comentario