Decir más con menos. Textos breves de Il miglor fabro, lacl / GALERÍA DE ORFEO: MÚSICA DEL RENACIMIENTO.

.

Decir más con menos. Textos breves de Il miglor fabro. Algunas traducciones de José Coronel Urtecho y Ernesto Cardenal. Iré agregando algunas otras. 

¡Salud!

lacl

**"

SOCIEDAD 

Menguaba la posición de la familia

Y por esta razón la tierna Aurelia, 

Que había reído 18 veranos, 

Hoy sufre el contacto paralítico de Phidippus.

***

EL ORDEN SOCIAL 

Este funcionario de gobierno 

Cuya esposa le lleva no pocos años, 

Tiene unos modos tan acariciadores

cuando les da la mano a las muchachas.

***

ALBA

Fresca como los pálidos pétalos húmedos

     del lirio de la calle 

duerme a mi lado en la alborada. 

***

EPITAFIOS

 Fu I

Fu I amaba la alta nube y la colina,

Ay, murió de alcohol.  

Li Po 

Y Li Po también murió borracho, 

Quiso abrazar la luna

En el Río amarillo.

Ezra Pound

La traducción es de Ernesto Cardenal y José Coronel Urtecho.

Alberto corazón Editor Visor Madrid 1979

GALERÍA DE ORFEO MÚSICA DEL RENACIMIENTO