Vistas a la página totales

martes, 11 de agosto de 2026

Cuando efectividad y crueldad se convierten en sinónimos, lacl / Benjamin Britten, War Requiem - Charles Bukowski - Don McLean

 © lacl


Tal parece que palabras como inaudito, decepcionante o insólito lucen como vaciadas de sentido cuando uno se topa con trabajos periodísticos como el presente (*), en el que el asunto de la autoría de una fotografía que ha sido calificada como emblemática del siglo XX deja al margen el objetivo del lente: el lacerante escarnio de la víctima y su sufrimiento, el de una desguarnecida humanidad que padece, en su desprendida piel, los avances tecnológicos de ingeniosos inventores de armas cada vez más "efectivas", una efectividad que se caracteriza por marginar y diseccionar meticulosamente la crueldad de sus métodos, siempre en aras de la ciencia. 

Efectividad y crueldad se convierten en sinónimos, a la luz de las incansables horas dedicadas al avance de la técnica mortuoria. El hecho de que hayan prohibido el Napalm como arma de guerra no borra la culpa de sus bitácoras.

Ahora bien, si la fotografía fue tomada por Nick Ut (un corresponsal de AP) o por Nguyen Thanh Nghe (un fotógrafo independiente) o por "Perico De Los Palotes" es un asunto que cobra importancia, pero ES un asunto marginal y no el de fondo. Que el autor de la fotografía hoy cuestionado se haya reunido con el Papa Francisco para celebrar el 50 aniversario de la toma fotográfica es también otro asunto marginal. Allá él si es que le robó el crédito de la imagen a otro fotógrafo. Lo mismo aplica para el otro fotógrafo si es que quiere atribuirse una fotografía que no tomó. Pero el asunto es que pareciera que nadie sabe ya, ni se pregunta qué fue de la niña (que perdió la piel gracias a un baño de napalm) ni cómo se llamaba. 

En casos como el que refiero es cuando uno comienza a comprender a Karl Kraus y sus ya añejos ataques a cierto tipo de arte servil conocido como prensa. Me refiero a la prensa como negocio y como poder incumbente sobre toda colectividad, y no al ejercicio del periodismo como actividad humana que se trazan, cual modus vivendi, quienes honestamente se toman el trabajo de hilvanar una actividad comunicacional apegada al código deontológico. 


P. D. Phan Thị Kim Phúc, conocida como la "niña del napalm", sobrevivió a las graves quemaduras sufridas el 8 de junio de 1972. Tras pasar más de un año en el hospital y someterse a 17 cirugías, huyó de Corea, estudió en Cuba, se casó y desertó a Canadá, donde vive hoy. Se convirtió en embajadora de buena voluntad de la UNESCO y activista por la paz. 

Optamos por dejar una fotografía diferente para abrir esta publicación, Phan Thị Kim Phúc ya adulta y madre con las huellas de un efectiva crueldad a sus espaldas. Y a continuación la fotografía merecedora del Premio Pulitzer. 

(lacl)



*******

Agrego los datos y el enlace de la publicación por quien quiera leerla. No tengo argumentos en contra de ese medio. Mi objeciones ya han sido expuestas en el texto de introito. 

BBC News Mundo.

================

¿Quién tomó realmente la foto de la niña del napalm, una de las imágenes más famosas de la historia?

https://www.bbc.com/mundo/articles/c8e62k7zww8o?fbclid=IwVERTSATidtVwZG9mBWV4dG4DYWVtAjEwAHNydGMGYXBwX2lkDDM1MDY4NTUzMTcyOAABHhxY1sK333-q5pVOY9yM2mPgu33RGrnYovGwetmP4bZDOSxFnmK2Z1Qr-47a_aem_trl1FcewLjaB3k83d8Sp6A&sfnsn=wa




Benjamin Britten, War Requiem 






Charles Bukowski

A pie de página, Bukowski, leyendo este conmovedor poema. 

THE GENIUS OF THE CROWD

there is enough treachery, hatred violence absurdity in the average
human being to supply any given army on any given day

and the best at murder are those who preach against it
and the best at hate are those who preach love
and the best at war finally are those who preach peace

those who preach god, need god
those who preach peace do not have peace
those who preach peace do not have love

beware the preachers
beware the knowers
beware those who are always reading books
beware those who either detest poverty
or are proud of it
beware those quick to praise
for they need praise in return
beware those who are quick to censor
they are afraid of what they do not know
beware those who seek constant crowds for
they are nothing alone
beware the average man the average woman
beware their love, their love is average
seeks average

but there is genius in their hatred
there is enough genius in their hatred to kill you
to kill anybody
not wanting solitude
not understanding solitude
they will attempt to destroy anything
that differs from their own
not being able to create art
they will not understand art
they will consider their failure as creators
only as a failure of the world
not being able to love fully
they will believe your love incomplete
and then they will hate you
and their hatred will be perfect

like a shining diamond
like a knife
like a mountain
like a tiger
like hemlock

their finest art

Charles Bukowski

EL GENIO DE LA MULTITUD.

hay suficiente traición, odio, violencia absurdo en el ser humano
corriente como para abastecer cualquier ejército o cualquier día

y los mejores en el asesinato son aquellos que predican en su contra
y los mejores en el odio son aquellos que predican amor
y los mejores en la guerra son aquellos que predican la paz

aquellos que predican sobre dios, necesitan un dios
aquellos que predican la paz no tienen paz
aquellos que predican la paz no tienen amor

cuidado con los predicadores
cuidado con los que saben
cuidado con aquellos que siempre están leyendo libros
cuidado con aquellos que detestan la pobreza
o que están orgullosos de ella
cuidado con aquellos rápidos para alabar
pues necesitan una alabanza a cambio
cuidado con aquellos rápidos para censurar
tienen miedo de lo que no conocen
cuidado con aquellos que necesitan constantemente las multitudes
ellos no son nada solos
cuidado con el hombre corriente, con la mujer corriente
cuidado con su amor, su amor es corriente
busca lo corriente

pero es un genio en su odio
hay suficiente genio en su odio como para matarte
como para matar a cualquiera
al no querer la soledad
al no entender la soledad
intentarán destruir cualquier cosa
que difiera de lo de ellos
al no ser capaces de crear arte
no entenderán el arte
considerarán su fracaso como creadores
sólo como un fracaso del mundo
al no ser capaces de amar plenamente
creerán que tu amor es incompleto
y entonces te odiarán
y su odio será perfecto

como un diamante resplandeciente
como una navaja
como una montaña
como un tigre
como la cicuta

su mejor arte

.
Charles Bukowski


- música, color, videncia: el secuestro (raptus) de la poesía. Don McLean, tributo a Vincent Van Gogh - más abajo se incluye la hermosa letra de esta canción...

Starry starry night
Paint your palette blue and grey
Look out on a summer's day
with eyes that know the darkness in my soul
Shadows on the hills
Sketch the trees and the daffodils
Catch the breeze and the winter chills
in colors on the snowy linen land
Now I understand
what you tried to say to me
How you suffered for your sanity
How you tried to set them free
They would not listen they did not know how
Perhaps they'll listen now
Starry starry night
Flaming flowers that brightly blaze
Swirling clouds in violet haze reflect in
Vincent's eyes of china blue
Colors changing hue
Morning fields of amber grain
Weathered faces lined in pain
are soothed beneath the artist's loving hand
And now I understand
what you tried to say to me
How you suffered for your sanity
How you tried to set them free
They would not listen they did not know how
Perhaps they'll listen now
For they could not love you
Still your love was true
And when no hope was left in sight on that
starry starry night
You took your life as lovers often do
But I could have told you - Vincent
this world was never meant for one
as beautiful as you
Starry starry night
Portraits hung in empty halls
Frameless heads on nameless walls
with eyes that watch the world and can't forget
Like the stranger that you've met
The ragged men in ragged clothes
The silver thorn of bloddy rose
lie crushed and broken on the virgin snow
And now I think I know
what you tried to say to me
How you suffered for your sanity
How you tried to set them free
They would not listen
they're not listening still
Perhaps they never will....


Again

El genio de la multitud 



© [Luis Alejandro Contreras Loynaz/LetrasContraLetras - contracorrientes]. Todos los derechos reservados. Fecha de creación del blog: 2007. ©

No hay comentarios.: