Cuando la música y la poesía se fusionan... Boceto y Retrato / Carlos Do Carmo, Bernardo Sassetti - Retrato

© lacl 

Cuando la música y la poesía se fusionan es previsible que sobrevenga el secuestro; un secuestro que enciende corazones y aviva memorias. Dejo aquí, pues, un boceto escrito bajo el influjo de una balada que todo lo arrasa: Retrato, cuyo enlace dejamos colgado más abajo, una interpretación de Carlos Do Carmo y Bernardo Sassetti.

Salud,

lacl

.......

A veces siento pena por quienes

nunca se permitieron el llanto.

A veces siento pena por quienes

no se permitieron llanamente el sentir.

A veces me invade la pena por quienes

no se condolieron de nada ni de nadie,

en su camino hacia la tumba.

A veces siento pena por las noches solas,

tan solas de soledad y, sin embargo,

tan completas en su desnuda intimidad

que no pregunta a nadie nada,

ni por madre o padre, ni destino o hado.

Y entonces intuyo que la pena

no es pena padecida

por la íngrima soledad de las noches

en su paciente inquietud,

sino por este absurdo

y roto matrimonio

del hombre con el hombre,

con su espejo, con su ombligo,

con ese rostro suyo que, todos los días,

la brisa modula golpeando sus mejillas

al tomar las calles…

A veces siento que una pena va conmigo

y es esta pena acompañada,

esta pena que no transige,

que no razona, que sólo sabe penar.

Yo no me duelo, pero con ella voy

entre penando y pensando,

reptando o haciendo equilibrio

sobre las comisuras del por qué.

Y es que el pecho se me desborda

como un vaso al que no le cabe ya más vino.

No es que esté ahíto de sabores, ni de olores,

pues con ellos se aroma la memoria,

sino que la sangre se inunda de otra sangre,

de un vino más vivo que el rojo flujo del sol,

de una sed y un querer que, acaso,

no puede ni podrá ser saciado jamás por nada,

absolutamente nada, de lo creado.

A veces siento pena por aquellos

que jamás se han concedido un llanto.

Boceto, 19 / 12 / 2017, noche…

.......

Carlos Do Carmo, Bernardo Sassetti - Retrato

Hay que ver sus expresiones cuando, una vez que ha culminado el canto, Sassetti levanta su pie del pedal del piano. Eso lo dice todo.

Silencio y memoria.

Carlos do Carmo se declaró militante de su ciudad: "Lisboa es todavía una ciudad que tiene alma. Y de las pocas del mundo que tiene una canción. No soy un nostálgico, pero Lisboa provoca nostalgia de lo bello. Hay algo en ella que habla".

© lacl. Caracas, Venezuela

© lacl. Zamora, México

© [Luis Alejandro Contreras Loynaz/LetrasContraLetras - contracorrientes]. Todos los derechos reservados. Fecha de creación del blog: 2007. ©

Ching 36, La tierra – El fuego / Galería de Orfeo Oregon - Witchi-Tai-To

© lacl 

Uno de esos ejercicios con el verbo ante la aparición de algún texto del libro de las mutaciones, el I CHING. En nuestra infancia aprendimos que a los ejercicios también podíamos llamarle juegos y viceversa. Pero ya menos infantes, también aprendimos que en el juego hay un asunto de mucha seriedad. No hay juego al que no nos aboquemos con total seriedad, incluso, cuando lo primero que recordemos del jugar sea algún divertimento. Eso lo aprendimos gracias a Johan Huizinga y su magnífico libro HOMO LUDENS.

Salud, lacl 

Ching 36, La tierra – El fuego [17 / 01 / 11]

El cielo me invita a callar.
Su repentino esclarecimiento,
rebelión de la luz solar,
aún no alcanza para entibiar
los vientos que la noche
alojó en nuestras almas
y vísceras;
gélida ofrenda de las tinieblas
que impregnaron nuestros huesos
y se hundieron hasta el tuétano,
para luego brotar modulando
el tono de nuestras espiraciones.
La luz yace escondida
en el regazo de la noche.

Negro silencio
es lo que nos depara
la fugacidad del instante.

Y el más hermoso regalo
contemplar la diáspora
de nuestras exhalaciones,
espolvoreando efímeras
chispas de luz
hacia los pulmones
de la inmensidad.

(lacl)

***

GALERÍA DE ORFEO

Oregon

© [Luis Alejandro Contreras Loynaz/LetrasContraLetras - contracorrientes]. Todos los derechos reservados. Fecha de creación del blog: 2007. ©

Proposiciones... I want to die or I want to live / The Fool on the hill

Un extraño retazo encontrado al desgaire y que aquí dejo colgado…

Salud!
lacl

I want to die or I want to live

No es lo mismo que decir

I want to be free

“Que los gusanos me coman” puede ser una frase tanto más feliz que “no quiero morir”.

El mundo humano es un dislate, una caricatura de mal gusto, una apuesta al todo que pierde de arrancada, un falsete o gallo escapado del fuelle de nuestros pulmones, cuando estábamos convencidos que de ellos exhalaríamos nuestra más bella alharaca.

Shakespeare ha sido un hermoso e infortunado incidente.

Y no menos lo ha sido el candoroso de Cervantes.

¿A quién se le ocurre apostar al trágico ensimismado en su candor?

A enfermos locos de remate, ni más ni menos. A descaminados sin oficio, a los embobados por la luna, a los únicos seres que son capaces de sabrosear el silencio, los inveterados flojos, a los cultores de una gula invertebrada.

 

Tonto...

25 de Enero 2013

¡Maruja, Marujita Loynaz, hija de Antonio! Memoria de mi madre en torno a un poema de Leoncio Martínez / Tributo a Maruja: Lavorare stanca (Trabajar cansa, el hermoso poema de Pavese)

© lacl 

¡Maruja, Marujita Loynaz, hija de Antonio!

Noche del 06 al 07 de 2017... (La foto de arriba es una que mi madre editara para dejarnos como legado de la memoria. Maruja con sus amigos, es la que tiene una pajilla en la boca. Igualmente dejamos unas fotos de la estampa que montara en sus prensas Don Leoncio Martínez)

* * *
¡Maruja, Marujita Loynaz, hija de Antonio! Es la frase que me asalta la memoria esta noche, noche del 6 para el 7, expresión con la que Luis Amado le gustaba parodiar juguetón en lo que llegaba a la casa… 

Son 96 ruedas al orbe, aunque ahora hayas comenzado a darlas en otra órbita. 

Aquí te dejamos un canto de hombre sencillo, como aquel con quien fundaras casa. Porque (y a mí no me cabe duda) ése ha de haber sido el talante de Luis Amado para que, implorada, no es que echaras una mano en la casa, sino para que en la tierra y con tus manos se asentaran sus cimientos.

La expresión viene de un poema que le escribiera Leoncio Martínez a mi madre cuando era una niña. Luego lo transcribo y subo una foto de ese poema.


lacl.-
P. S. Se trata de Lavorare stanca (Trabajar cansa, el hermoso poema de Pavese)
07-12-2017
.......


Traversare una strada per scappare di casa 
lo fa solo un ragazzo, ma quest’uomo che gira 
tutto il giorno le strade, non è più un ragazzo 
e non scappa di casa. 
Ci sono d’estate 
pomeriggi che fino le piazze son vuote, distese 
sotto il sole che sta per calare, e quest’uomo, che giunge 
per un viale di inutili piante, si ferma.
Val la pena esser solo, per essere sempre più solo?
Solamente girarle, le piazze e le strade 
sono vuote. Bisogna fermare una donna 
e parlarle e deciderla a vivere insieme.
Altrimenti, uno parla da solo. È per questo che a volte 
c’è lo sbronzo notturno che attacca discorsi, 
e racconta i progetti di tutta la vita.
Non è certo attendendo nella piazza deserta 
che s’incontra qualcuno, ma chi gira le strade 
si sofferma ogni tanto. Se fossero in due, 
anche andando per strada, la casa sarebbe 
dove c’è quella donna e varrebbe la pena.
Nella notte la piazza ritorna deserta 
e quest’uomo, che passa, non vede le case 
tra le inutili luci, non leva più gli occhi: 
sente solo il selciato, che han fatto altri uomini
dalle mani indurite, come sono le sue.
Non è giusto restare sulla piazza deserta.
Ci sarà certamente quella donna per strada 
che, pregata, vorrebbe dar mano alla casa.
*******
Franquear una calle para huir de casa
lo hace sólo un muchacho, pero este hombre que anda
todo el día en las calles, ya no es un muchacho
y no se escapa de casa.
En el verano hay
tardes en que las plazas se quedan vacías, tendidas
bajo el sol que está por ponerse, y este hombre, que viene por
una avenida de plantas inútiles, se detiene.
¿Vale la pena estar solo, para estar siempre más solo?
Callejear sin más; las plazas y las calles
están vacías. Es preciso detener a una mujer,
y hablarle y convencerla de hacer vida juntos.
De otro modo, uno se habla solo. Y es por ello que, a veces,
en la noche el borracho acomete discursos,
y recuenta el proyecto de toda la vida.
No es cierto que esperando en la plaza desierta
se encontrará con alguien, mas quien anda en las calles
se detiene de tanto en tanto. Si fueran dos,
aun andando por la calle, la casa estaría 
donde esa mujer y valdría la pena.
En la noche, la plaza vuelve a quedar desierta
y este hombre, que pasa, no ve las casas
tras las inútiles luces, no eleva más los ojos:
siente sólo el empedrado, que han hecho otros hombres
de manos endurecidas, como lo son las suyas.
No es justo quedarse en la plaza desierta.
Sin duda en la calle estará esa mujer 
que, implorada, quiera dar una mano en la casa.
...

Trabajar cansa, Césare Pavese..

Traducción: lacl ©
En el video viene doblemente subtitulado el famoso poema de Pavese al italiano y a nuestra lengua castellana...
Fotogramas y escenas del amado Tarkovski.

Tomado de otra entrada de este blog...https://letrascontraletras.blogspot.com/2016/08/cesare-pavese-lavorare-stanca.html

Luis Amado

Agregamos este bello documento...

Un aguinaldo que a mi madre le robara el corazón...

© [Luis Alejandro Contreras Loynaz/LetrasContraLetras - contracorrientes]. Todos los derechos reservados. Fecha de creación del blog: 2007. ©

Un momento de soledad... A mi hermana Marianella, Sol.

© lacl 

Un momento de soledad...

(Una memoria. Sábado, 19 de septiembre de 2015)

Ayer teníamos la grata visita de mis cuñados. En un momento hice un alto y subí una vieja y adorada estrofa de Vinicius de Moraes, mientras conversaba con mi mamá por teléfono. Ella me preguntaba: cuántos años sin Nella? - Parece mentira, mamá, hoy son cuarenta y cuatro...

Muy pocos años después de su partida estuve en la casa en que Marianella viviera sus últimos días en la tierra, a orillas del mar, con mis amados amigos -todos, de alguna manera, viudos suyos-. Eran años de bohemia y extravío. Años de incompresible e interminable búsqueda, años de incertidumbre, de -acaso- un “no saber sabiendo”, en los que la única certeza era la de llevar a todo lugar la voz y el corazón atados, pero con ganas, muchas ganas y con mucha hambre de aullar.

En un momento de soledad, me fui a la orilla y le escribí estas líneas sobre el arrugado papel de un periódico, a falta de cualquier otro pliego donde pudiera expresar mi sentir… Nunca me satisfizo porque no logra expresar el hondo sentir de aquellas horas, acaso tan sólo logre dar fe de lo vivido.

      a Marianella

Sol Sol Sol

Sol vívido
(dame tu luz)

              Sol ya caído

Aún desde el ocaso,
tú te devoras las luces del avión
que va flotando por el cielo
como un nenúfar sobre un río

Te engulles las temblorosas luminarias
de aquella barca distante en el horizonte
y las de esta fogata que encendí
a orillas del mar

Sol Sol Sol

Incluso en el ocaso,
¿por qué no te devoras las sombras,
por qué no te comes la luna
y el arrojo de las olas?

¿por qué no me abrazas?

¿por qué no me quemas?

¿por qué no me llevas?

.

Marianella y nuestro amado tío Rafael Melo, en uno de sus chistes...

Dejamos aquí unos aguinaldos que bordaron nuestras vidas, pues no toda nostalgia es tristeza.

 

© [Luis Alejandro Contreras Loynaz/LetrasContraLetras - contracorrientes]. Todos los derechos reservados. Fecha de creación del blog: 2007. ©

Coral / Boceto en cien palabras, lacl / Kurt Weill duo - Zuhälter Ballade / Ella Fitzgerald - I'm In The Mood For Love

© lacl 

Coral

La noche se disipa entre las luces de la urbe iluminada.

El neón palpita, sin diástole ni sístole, en el fondo de citadinas pupilas.

La vida corre, a veces impasible, a ratos desbordada, por sus inopinados y desatendidos recovecos.

Un hombre solo bajo un puente atisba la luna que solfea de otro reino.

Ella aflora entre las rendijas que dejan las siluetas de los edificios, como quien descorre una cortina o quita una máscara, develando la música de otro vivir latiendo allí, donde una sonrisa le retrata. 

Entonces reza a sottovoce: no estoy más solo que quienes ahora duermen…

(Kurt Weill) Tango Ballade

Ella Fitzgerald, I'm the mood for love

© [Luis Alejandro Contreras Loynaz/LetrasContraLetras - contracorrientes]. Todos los derechos reservados. Fecha de creación del blog: 2007. ©

Un día por la mañana, Vladimir Holan

Un día por la mañana, al abrir la puerta,
encontraste en el umbral los zapatos de baile.
Era para besarlos y tú lo hiciste enseguida
y volviste a sentir alegría después de tantos años,
todas las lágrimas largo tiempo contenidas
ascendieron a tu risa.
Luego te reíste y desde el alma rompiste a cantar
con la tranquilidad de la juventud...
No preguntaste qué hermosa
dejó los zapatos en el umbral.
Nunca lo averiguaste
y, sin embargo, de aquel feliz momento
aún vives con frecuencia...

Vladimir Holan. Traducción de Clara Janés