Entradas
© lacl
¿Puede haber una noción más hermosa de la lengua? Belleza que se resuelve a aparecer en la última oración del postulado. Cito:
"...5 (2). Toda lengua consta de palabras diversas llamadas también dicciones, vocablos, voces. Cada palabra es un signo que representa por sí solo alguna idea o pensamiento, y que construyéndose, esto es, combinándose, ya con unos, ya con otros signos de la misma especie, contribuye a expresar diferentes conceptos, y a manifestar así lo que pasa en el alma del que habla..."
Es decir, para Bello, el que habla lo hace desde el alma y no desde la cabeza. Son dos distintos puertos de origen. El que habla desde el alma igualmente piensa, pero los pensamientos van supeditados al alma. El que habla exclusivamente desde el pensamiento habla fría y desalmadamente.
Lo ha escrito Andrés Bello en las Nociones Preliminares de su Gramática de la Lengua Castellana.
(lacl, 13 de julio, 2026)
Agregaré aquí las palabras de inicio o introito del respetado y eminente estudioso de la lengua Amado Alonso en su
INTRODUCCIÓN A LOS ESTUDIOS GRAMATICALES DE ANDRÉS BELLO. Esta estupenda introducción a los estudios gramaticales de Bello se puede encontrar y leer en la página Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. (*)
CITO:
"...La Gramática de la lengua castellana de Andrés Bello, escrita hace más de un siglo, sigue hoy mismo siendo la mejor gramática que tenemos de la lengua española. Éste es un hecho que reclama justamente nuestra admiración. Se ha progresado en el análisis y conocimiento de muchos materiales idiomáticos; se ha puesto más rigor (aunque a las gramáticas escolares no haya llegado) en la interpretación de las categorías gramaticales; pero todavía no ha aparecido un libro, una Gramática, que pueda sustituir con provecho a la magistral de Andrés Bello en su doble oficio de repertorio de modos de hablar y de cuerpo de doctrina. Mi interés personal me lleva preferentemente hacia las bases teóricas y doctrinales sobre las que se ha armado la obra de Andrés Bello; y tengo que adelantar que, en este fundamental aspecto, la Gramática de Bello no es, ni mucho menos, un venerable monumento de museo, como la de Nebrija, 1492, o la de Port-Royal, 1660, sino pensamiento vivo y válido. Por supuesto que alguna de aquellas flores se ha marchitado, ya que la ciencia no ha detenido su progreso; lo admirable es el que, en su conjunto, aquella construcción ostente al cabo de más de un siglo su plena dignidad y lozanía. De ninguna gramática europea de su tiempo se puede decir otro tanto. Y es que Bello, no solamente seleccionó y organizó las ideas más válidas y consistentes en la primera mitad del siglo XIX, sino que tuvo admirables vislumbres de otras que sólo el siglo XX habría de desarrollar con rigor de sistema. En otras supo con acierto mantenerse fiel a una tradición gramatical que su época tenía en tela de juicio, pero que la crítica posterior ha confirmado como de validez permanente. He aquí mi análisis..."
(*) Dejaré a continuación el enlace para quien desee leer el estudio completo de Amado Alonso.
Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. El lector simplemente debe copiar y pegar el enlace junto en su buscador para ir a la fuente referida.
ENLACE: https://share.google/o9AbXenMXOD4otHRH
No hay comentarios.:
Publicar un comentario