viernes, 30 de junio de 2023

Chesterton, Luminosidades.

 


LIBERTAD


Desde un principio vagamente, y más tarde, con mayor claridad he sentido que el mundo concibe la libertad como algo que solo trabaja hacia fuera. Y yo siempre la he concebido como algo que trabaja hacia dentro.

Chesterton, Autobiografía.


*******

MATERIALISMO


Ante un problema humano, los materialistas analizan la parte más fácil, niegan la parte difícil y se van a casa a tomar café.

Chesterton.


*******

POLÍTICA


Es otro ejemplo de la ironía humana que parezca más fácil morir en batalla que decir la verdad en política.

Chesterton, Autobiografía


*******

DIGNIDAD


No puedo menos que tener la leve sospecha de que la dignidad tiene cierta relación con el estilo.

Chesterton.


*******

MISERIA DEL ESPÍRITU

La etapa actual de la cultura y la crítica puede resumirse muy bien en los hombres que sonríen criticando a los hombres que ríen.

Chesterton.


*******




jueves, 29 de junio de 2023

Guarida de los poetas :William Carlos Williams, Profunda fe religiosa. / William Carlos Williams reading...

 


Un poema de Williams que merece ser leído y degustado. Para respetar la grafía y su disposición textual he preferido  optar por una fuente pequeña. El lector tiene la opción en el blog de aumentar o, si se quiere, acercar cualquier detalle de la publicación en su dispositivo, para poder leerlo. Lo recomiendo ampliamente.
Salud, lacl


Profunda fe religiosa


Más allá de la muerte 

   Más allá de los días lluviosos  

       de la distracción

De los mastuerzos de flores blancas;

   allende los bordes remotos 

      de la poesía misma

Si eso no nos conmueve,

   todo es en vano.

Eso es, sin embargo, 

   lo que hizo al Greco 

      pintar sus santos verdes y retorcidos 

         y vivir inclinado.

Eso es lo que en la vida nos mueve 

   a adorar la música y lo añejo

      o a sentarnos con un amigo 

         en sus últimas horas.

¡Todo aquello que hace que la pera madure

   o que las líneas del poeta se hagan realidad!

La invención es el corazón de todo.

   Sin las peculiaridades 

      y rarezas de la invención 

         el paralítico se confirma 

en su parálisis,

   es algo que viene de un 

      semi-salvaje país del norte

         donde la religión 

              es el odio.

                         Allí

los ciudadanos están encarcelados.

   La rosa 

            no puede ser admirada 

      o el poeta mirarla 

          por su bien.


En la noche una 

   tormenta con proporciones de vendaval 

   se desató.

                        ¡Nadie estaba allí para imaginar 

un campo de margaritas!

         Había aullidos 

            y rugidos 

   de un libro infantil de 

         cuentos de hadas

                      el estruendo 

de un bombardeo lejano 

      - o de una abeja!

            Vergüenza para nuestros poetas, 

ellos han cogido la fiebre prevalente: 

   impresionados 

         por el "laboratorio".

¡Se han olvidado 

              de la flor! 

                  ¡que va más allá de todos 

los laboratorios! 

     Ellos han abandonado el trabajo 

                             de la invención. La 

imaginación se ha dormido en una 

         copa de amapola.



WILLIAM CARLOS WILLAMS



Antes de ceñir algo, TAO TE CHING. / Alan Watts Lao Tse.

 


Al volver a casa me detengo en un parque y abro al azar mi libro querido. Esto me regala...

Salud, lacl.


Tao Te King, XXXVI.


Antes de ceñir algo, debe primero desceñirse; 

Antes de ser débil es necesario ser fuerte;

Antes de demoler, hay que edificar;

Para recibir, hay que haber dado primero; 

A esto llamamos sabiduría.

Lo tierno y lo débil vencen a lo duro y lo fuerte.

Los peces deben ser dejados en la profundidad del estanque; 

Y las armas cortantes de una nación, donde no puedan ser vistas por nadie. 


( versión de Caridad Díaz - Faes )

Eficiones Morata.












sábado, 24 de junio de 2023

Diccionario del diablo, a cargo de un erudito en la materia, el Dr. Ambrose Bierce. / Ambrose Bierce - Zona documental.



Vamos con algunas definiciones bajo la letra *D* del Diccionario del diablo, a cargo de un erudito en la materia, el Dr. Ambrose Bierce. Uno de los libros más sanos que he leído en mi vida. He comprado a lo largo de mi peregrinar varias ediciones del mismo, por el gusto de comparar y/o tamizar las traducciones. Un libro fundamental para la formación de un espíritu cavilador y, si se quiere, crítico, que no se sienta jamás llamado a divorciarse del humor, sobre todo, del buen humor, ése que genera luz revelando las inconsistencias de la torre construida a lo largo de centurias por la humanidad.

Salud  lacl.



*DEBER.  *_v. tr. U.tc.r*_

*  tener y mantener una deuda. 

Antiguamente la palabra no significaba deuda, sino posesión: quería decir "poseer" (*). En las mentes de los deudores aún queda buena cantidad de confusión al respecto. 


(*) juego de palabras con las voces inglesas _owe y own, deber y poseer_.


*DEBER.* _s._  

Lo que severamente nos impulsa en dirección a la ganancia, a lo largo de la línea del deseo. 


 *DECIDIR* .  _v.tr._ 

Sucumbir ante la preponderancia de un grupo de influencia, en desmedro de otro grupo.


 *DEFUNCIÓN* .   _s._ 


Muerte de un personaje eminente.


 *DEFRAUDAR* .  _v.tr._

Impartir instrucción y experiencia al confiado.


Ambrose Bierce, Diccionario del diablo.







Ambrose Bierce -
Zona documental.




Sobre la verdad y su maleabilidad. Apotegmas contra la peste, Anselmo di Testarutto, Turín, / The beatitudes.

 


Reza un refrán que “después de toda duda viene la verdad”. Convengamos en eso, a condición de que se tenga en cuenta que tal verdad estará siempre un peldaño más abajo de la próxima incertidumbre…


*****

Hay verdades que le sientan muy bien a la mentira...


*****

La verdad, es como para preguntarse ¿y por qué tanto desmañarse en edificar pilares, techos, cerraduras y rejas, cuando la luz te deja tan concluyente prueba de persistencia de la otredad de la materia? Yo diría que para escondernos del cielo y no para albergarnos bajo el amparo de nuestra comunión con él…


Apotegmas contra la peste, Anselmo di Testarutto, Turín, 1935.








Guarida de los poetas: Torrentes de la casa Luan Wang Wei. / La villa junto al río Wang (The Wangchuan Villa), Wang Wei (王維). / Estampas. Wang Wei, obras.





La palabra en el instante o el instante en la palabra, liados en la contemplación. Quien contempla escucha. Un poema de Wang Wei.

lacl  



TORRENTES DE LA CASA LUAN Wang Wei


El viento silba 

   con la lluvia de otoño 


Las piedras ruedan 

   entre las cascadas


Las torrenteras de agua 

   chocan impetuosas


Temerosa baja 

   una garza blanca


- - - - - - -


La palabra en el instante o el instante en la palabra, liados en la contemplación. Quien contempla escucha. 

lacl  











martes, 20 de junio de 2023

RIMBAUD, Whystam Hugh Auden / Leo Ferré.

 


Dolorosamente apropiado y casi duele decirlo -para hacerlo redundantemente sin quererlo-; porque, realmente, en tan breves líneas como a las que alcanza un soneto, Auden pinta, de manera tangencial y sustantiva a un tiempo mismo, una vida tan intensamente vivida como la de esa entidad que entre infancia y adolescencia habló con una voz para la que la palabra madurez sale tan magullada...

Sin más el soneto bien titulado RIMBAUD, de un poeta que deberíamos escuchar un poco más, Whystam Hugh Auden. 

Salud... lacl

*******

RIMBAUD


Las noches, los puentes del ferrocarril, el mal cielo, horribles compañeros no lo sabían: 

pero en aquel niño la mentira del retórico 

reventó como una cañería: el frío había hecho un poeta.


Copas costeadas por su endeble y lírico amigo 

Sus cinco sentidos sistemáticamente desquiciados, 

a todo el absurdo acostumbrado puso fin;

hasta que de la lira y la endeblez se distanció.


El verso era una dolencia especial del oído; 

la integridad no era suficiente; eso parecía 

el infierno de la infancia: debía probar otra vez.


Ahora, galopando por África, soñaba

con un nuevo yo, un hijo, un ingeniero, 

su verdad aceptable para los mentirosos.


W H Auden











domingo, 18 de junio de 2023

UN VENEZOLANO DESTRUYE UN HOGAR INGLES, Andrés Eloy Blanco y el humor. / Amor en todas partes, Andrés Eloy Blanco. .

 


UN VENEZOLANO DESTRUYE UN HOGAR INGLES, Andrés Eloy Blanco.

Casualmente, mientras el ex ministro inglés Sir Samuel Hoare, socio de Laval en la negociación que acabó con tantos hogares abisinios, se dirigía a Venezuela, un "mulato, de Puerto Cabello, el músico venezolano Edmundo Ross, destruía un hogar en Londres.

Parece ser que la distinguida señora Mabel Valery Fellowes, esposa del capitán Thomas P. Fellowes, enamorada primeramente de los ruidos suramericanos y luego, del autor de los ruidos, o sea, de Edmundo Ross, se decidió dejarse de malos ruidos y prendió una brega de película, hasta el punto de visitar repetidamente al venezolano en su residencia privada. Y enterado de eso el capitán Fellowes, plantó demanda de divorcio contra su esposa y reclamó daños y perjuicios al músico.

 -¡La música! -gritó el porteño cuando le participaron que el Capitán sabía todo.

Pero luego se enteró de que el Capitán se limitaba a justipreciar la tranquilidad del hogar. Y que esa tranquilidad era evaluada por el juez en mil libras. Caviloso, el venezolano, reflexionaba así:

-¿Por qué no me enamoraría de la esposa de un general? Porque, sin duda, los capitanes son ahora más caros. Y menos mal que no se trata de un teniente porque la cosa sería peor.

Pero lo cierto de todo esto es que el capitán Felowes no debe ser el autor del jarabe de Felowes, ya que no resulta tan amargo; y en cambio el músico ha sido el autor de un jarabe tapatío que escandaliza a los habitantes de Londres. Y si continúa en esa manía de conseguir amores a mil libras, es mucho el merengue que va a tener que cantar. Porque si Ross es un rompehogar, mil libras son rompe-manzanas.

La actitud del capitán Felowes nos parece edificante. Y conduce a reflexiones de profundo cálculo económico. Porque con diez matrimonios, diez porteños y diez divorcios, se llega a la cantidad de diez mil libras esterlinas, o sea, alrededor de cuarenta mil y pico de bolívares, que es muy suficiente para retirarse a la vida privada. Y hasta para casarse.

Pero otras consideraciones se nos ocurren: Cuando se piensa en un capitán inglés, que ha peleado en África, que estuvo en Dunkerque, que cruzó, de combate en combate hasta Berlín, se necesita mucho guáramo para enamorarle a la mujer. Y cuando, después de los hechos consumados se llega al momento en que el inglés, con gran filosofía, nos cobra mil libras esterlinas por el asuntico, nos provoca exclamar:

-¡Pero si esa mujer está botada!

Y sin embargo, da tristeza pensar en que todavía hay venezolanos, como Pedro Berrizbeitia, que serían capaces de pedirle una rebajita al Capitán.

Pero, sin hacer más comentarios, nosotros como venezolanos y recordando El Alamein, Tobruk, Cherburgo, etc, etc, y la amargura del Jarabe de Fellowes, saludamos a un porteño legítimo, como el chaparro porteño, que se cimbra, pero no se quiebra, al venezolanito muy digno de apellido Ross: chiquito pero cumplidor.

Y en cuanto a la dama del cuento o de la aventura, la consideramos en su desgracia. Que le sirva de consuelo alguna tía buena, que se vaya por la calle y se encuentre a una amiga y le pregunte:

-Dime un cosa, vieja, ¿qué es de Mabel, que hace tiempo que no la veo?

Y ella responda:

-Ay, mijita, si la pobre Mabel ha sido muy desgraciada en su matrimonio!

-¿Cómo va a ser, niña? ¿Qué me cuentas?

-¡Sí, mijita, la pobre! ¡Figúrate que el marido le salió cornudo!


Andrés Eloy Blanco, 25/05/46 Humorismo, Ediciones Centauro, Caracas,1976.


amor en todas partes, 

Andrés Eloy Blanco.