Guarida de los poetas: Walt Whitman. El truco. Al retomar su diario. Días ejemplares de América / Walt Whitman, Conversaciones: "Nunca memorizo poemas...". / Pentagrama: Full of Life Now

 

(El truco consiste en -acabo de descubrirlo- amortiguar las necesidades y gustos, y dar más importancia a cosas como la simple luz del día y los cielos)

***

Mientras a causa de la lluvia permanecí al amparo de mi gran roble (perfectamente seco y cómodo), en medio de las gotas que caían a mi alrededor, traduje mi estado de ánimo de la hora en estas quintillas:

Libre en medio de la Naturaleza,

receptivo y feliz, 

destilando la hora presente,

cualquiera que sea y donde quiera que esté 

y para el pasado: olvidó total. 

¿Puedes comprender esto, lector querido? ¿Y cómo te sabe?

Walt Whitman, al retomar su diario, “Días ejemplares de América”, luego de veinte años de mutismo.

Editorial Los libros de Plon. 

*******

Nunca memorizo poemas: se interpondrían en mi camino. 

***

El problema de la mayoría de los poemas es que no son sino sólo poemas,  todo poesía, todo literarios, no, en ningún sentido, humanos. 

***

Después de todo, si alguien ha de escribir poesía el secreto es entrar en contacto con la humanidad, saber qué está pensando la gente, retirarse hacia las fuentes más profundas de la vida, atrás, atrás, hasta que no haya más donde retirarse. 

Walt Whitman. Conversaciones. Selección traducción y presentación de Rafael Cadenas.  Monte Ávila Editores, Coleccion Memorabilia, Caracas 1992. 

Pentagrama

Nota Bene: este blog que comparte contenidos humanísticos, artísticos o culturales. Los derechos de autor de los videos aquí compartidos pertenecen a sus realizadores. Gracias por comprenderlo. En caso de que el enlace sea bloqueado, podrá ser visto en su red natural. 

Full of Life Now