HACIA LA POESÍA, Vladimir Holan. / Smetana - Moldau

 

HACIA LA POESÍA 

Vladimir Holan.

Tú no sabes de dónde viene este camino 

que no te llevará a ninguna parte. 

Pero poco te importa, porque ha estado lleno de encantos,

mujeres, milagros y deseos de libertad,

has visto como si un caballo hubiera perecido bajo un ángel 

y el ángel hubiera seguido a pie, éste es el camino 

del olvido de uno mismo, sólo después has conocido el dolor del hombre, 

pero también el de Dios, que va también buscando la felicidad,

Dios, ese amante desgraciado...

DOLOR (1949 1955)

Vladimir Holan, según la traducción de Josef Forbelsky)

Barral Editores, Ediciones de Bolsillo. Barcelona, 1970.

Smetana - Moldau