Diwan. El de Gunnar Ekelöf. / Gunnar Ekelöf :CREO EN EL HOMBRE SOLO

 

Un libro bellísimo al que le puse manos hace muchos años, sin saber muy bien quién era ese poeta sueco que escribía un poema de tema arábigo, por decir lo menos. Bastó con que paseara por sus páginas en la librería en la que lo encontré, para que me quedara yo asombrado ante la belleza de las imágenes allí estampadas. 

La voz de Gunnar Ekelöf es una de las más hondas y cadenciosas que haya esculpido en el aire un ser humano.

Coloco algunos segmentos de su DIWAN. 

Salud, lacl.

Este poema mío no tiene rima: se lo dedico únicamente a Ella.

La palabra "Ella" es mi meta, y por Ella no quiero aceptar otro intercambio que el de "Dar" y "Coger".

TARJUMAN EL-ASHWAQ XLII

I. 

Virgen! Sediento del agua de tus manos...

Virgen de la consolación

Tú que eres la virgen de la Ausencia de Nadie 

como si hubiese habido Alguien

Tú que eres Virgen de la Pobreza

Tu Soledad es nuestra esperanza 

y el hecho de que no tengas ningún otro 

a quien llorar, a quien amparar,

excepto nosotros.

3

Te hablo a ti 

Hablo de ti 

desde el fondo de mí mismo 

Sé que no contestas

Cómo ibas a poder hacerlo 

siendo tantos lo que te imploran !

Todo lo que pido 

es poder quedarme aquí expectante 

y que me ofrezcas una señal 

desde dentro de mí, una señal de ti!

7

Tú me consuelas 

tú consoladora 

Cómo lo haces?

Porque yo amo 

tu más íntimo ser. En mi alma 

has dejado huellas 

de unos piececillos, de unos deditos 

como en la humeda arena de una playa -

Sin embargo tú no _eres_ - 

Qué plenitud del ser!

 Yo soy - Qué bajeza 

de algo todavía no quemado

Oh, déjame calentar estas manos 

junto a ti, como junto a un brasero. 

Gunnar Ekelöf 

Diwan del príncipe Emgion

Alianza Tres, Madrid 1982

Gunnar Ekelöf

CREO EN EL HOMBRE SOLO