El pabellón de la grulla amarilla. Tsui Hao, Dinastía Tang.

 

Ante la avalancha del moderno enajenamiento, natural es que cualquier descaminado se preguntease,

¿Dónde está nuestro hogar, dónde nuestra casa?

Por lo visto ya no está ni siquiera en esa torre pues, según he leído, hace algunos años levantaron una torre similar, muy cerca de la antigua Torre Amarilla ...

Debajo dejamos ese hermoso poema. Salud, lacl.

El pabellón de la grulla amarilla

El hombre en la antigüedad ya ha montado, 

se va en la grulla amarilla. 

En esta tierra queda vacío el pabellón de la grulla amarilla.

La grulla amarilla una vez ida, nunca más volverá. Nubes blancas por mil años, lejano, lejano el vacío.

En el río soleado, nítidos, nítidos los árboles Han Yang.

Hierbas fragantes, exuberantes, exuberantes, en la isla de los loros.

El sol tardío se pone. ¿Dónde está mi hogar? 

Las ondas en neblina sobre el río traen pena al hombre.

Tsui Hao, Dinastía Tang.

Basado principalmente en la versión de Roberto Curto, con algunas matizaciones.  Edición de Errepar - Longseller. 2000