«If our life did not fade and
vanish like the dews of Adashino’s graves or the drifting smoke from Toribe’s
burning grounds, but lingered on forever, how little the world would move us.
It is the ephemeral nature of things that makes them wonderful».
«Si nuestra vida no se apagara y desvaneciera como el rocío
sobre las tumbas en Adashino o el humo fugitivo de las piras de Toribe, sino
que viviésemos eternamente, qué poco nos conmovería el mundo. Es la naturaleza
efímera de las cosas lo que las hace maravillosas».
(Yoshida Kenko, Tsurezuregusa, nota 7).
No hay comentarios.:
Publicar un comentario