viernes, 31 de mayo de 2024

El DIWAN de Al Sarif - Al Taliq (El príncipe amnistiado). / Federico García Lorca - El Diván De Tamarit

 


I. - TEMA ERÓTICO 


Es un ramo que se balancea sobre una duna 

y del que coge mi corazón fruta de fuego 

En su rostro la belleza hace surgir a nuestra vista 

una luna que carece de fases.

Tiene los ojos -en el blanco y negro intensos- de la cierva blanca;

su mirada es una saeta asustada contra mi corazón.

Al sonreír, descubre un collar de perlas: pienso si sus encías se lo robaron a los cuellos. 

El lam de su aladar desliza sobre la mejilla 

como oro que corre sobre plata.

La hermosura llega en ella a su colmo: 

sólo es bello el ramo cuando se cubre de hoja. 

Su talle es tan sutil, que llegó a pensar,

de delgado que es, que está enamorado.

La cadera sí que está locamente prendada del talle, 

y por ello aparece cautiva y trémula.

El talle angosto junto a la cadera opulenta! Diríase mi amada abrazada a mi delgadez. 

Pero, si se nos parecen, es extraordinario 

que no haya surgido ya la esquivez y no se separen.


Federico García Lorca - El Diván De Tamarit




miércoles, 29 de mayo de 2024

Cuando el cielo habla, lacl. / Balada para un loco. .

 



Te sientas en silencio

dispuesto a contemplar tu adentro, 

mirándote al espejo de aquella nube 

que se ha colgado en el aire

Al sentarte no había un pensamiento predefinido ni determinado, 

tan sólo sentarte a saborear el viento

Y tus ojos desintencionados 

son absorbidos por esa figura 

que, al principio,

te ha lucido como un ángel 

con alma de batracio

o un batracio con alma de ángel

Un caballero apostado en la sien del aura

Con el yelmo levantado 

Por avizorar mejor a lontananza 

En la búsqueda, quizá, de un doble

Se ha detenido y ha fijado su postura

Y alza el brazo para jurar 

o atestiguar que está allí, 

acompañando otro mirar, 

y que ha venido para mostrarte la riqueza

que crece, 

como un tallo blanco,

en el regazo de una humanada pobreza. 


lacl, 28 de mayo 2024 a un minuto de la medianoche...










Balada para un loco - Astor Piazzolla y Roberto Goyeneche.




domingo, 19 de mayo de 2024

Noche cerrada, Cantos a la noche, lacl. / Galería de Orfeo: Jazz casual





NOCHE CERRADA 


¿No has ansiado nunca 

una oscuridad total?

¿Puedes hacerte a la idea 

de una oscuridad colmada 

en todos sus puntos y tan absoluta 

que nos lleve a la idea de que podamos 

prescindir de los ojos?

¿Podrá existir lo absolutamente oscuro?

Son temas con preguntas inciertas

para respuestas más inciertas aún. 

En la niñez quizás pensáramos 

que una total oscuridad 

era lo más cercano a la muerte 

No ver, no gozar de ese regalo 

que es el sencillo mirar, 

algo similar al dejar de respirar 


Y sin embargo cuán exuberante y magnética 

es la oscuridad, aunque no fuere absoluta 


La noche se cierra 

y tan solo debido al hecho 

de que nos hayamos inventado 

un mundo iluminado de manera artificiosa, 

podemos distinguir los contornos 

del moriche o de la ceiba, 

o los requiebros de las enramadas 

cuando son visitadas por el viento


El mirar es un regalo 

y ha debido ser puesto allí, 

en un par de glóbulos

que van enlazados al alma

para que pudiéramos contemplar 

la inmensidad de lo oscuro y de la luz 


Si el cosmos es tan inmensurable, 

natural es que nos regalen los ojos,

para que seamos testigos de la inmensidad, 

para que seamos garantes 

de que lo diminuto es parte 

del sin fin del universo


lacl, Cantos a la noche, 19 de mayo de 2024, a la hora del pulmón.



Galería de Orfeo: Jazz casual 




CINCO POEMAS DE LI PO (LI BO o LI BAI). / Poemas de Li Po (Li Bai) Lectura

 


Se suele destacar la bohemia o la disipación, el arrojo o, incluso, la altanería de algunos poetas que no van al ritmo del humano mundo. Li Bai es uno de esos casos. Pero cuando uno Lee su comunión con Animo Mundi definitivamente es inducido a pensar que siempre existirá una laguna infinita en torno a lo que comporta el rasgo o los rasgos interiores de una persona. Aquí van cinco de sus poemas y los datos de referencia a pie de página. 
Salud, lacl.

CINCO POEMAS DE LI PO (LI BO o LI BAI)



PREGUNTA Y RESPUESTA EN LA MONTAÑA 


Me preguntas por qué vivo en las montañas azuladas

Sonrío y no contesto, el corazón tranquilo

Las flores de melocotón se van, flotando a lo lejos, por el arroyo 

Es otro mundo, distinto del de los hombres


INSCRITO EN EL TEMPLO DE LA CIMA 


Paso la noche en el templo de la cima

Alzando la mano, alcanzo las estrellas

Pero no me atrevo a alzar la voz

Por temor a molestar a las gentes del cielo


CANCIÓN PARA YUAN DANQIU


Yuan Danqiu

Amante de la inmortalidad

Al alba bebes el agua clara del Río Ying

Al crepúsculo retornas a la niebla púrpura del monte Song

Recorres las treinta y seis cimas

Eterno vagar

Por estrellas y arcoiris

A lomos del dragón volador, tus orejas soplan viento,

Cruzas ríos y mares, llegas hasta el cielo

Sé que tu alma viajera no tiene límites


EN YUE ZHONG, MIRADA HACIA EL PASADO 


Cuando volvió Gou Jian, rey de Yue, de conquistar Wu

Los guerreros retornaron a sus casas, vestidos de brocados

Cortesanas como flores llenaban sus palacios de primavera

Ahora ya no queda más que el vuelo de las perdices grises


LAMENTO DEL PELDAÑO DE JADE 


El peldaño de jade está cubierto de blanco rocío

Que, avanzada la noche, traspasa las medias de seda

Dejo caer entonces la cortina de cristal

Contemplando, a su través, la luna de otoño


Selección del libro LI BO CINCUENTA POEMAS. Traducidos del chino por Anne-Hélène Suárez.

Poesía Hiperión, Madrid, 1988.




Poemas de Li Po (Li Bai)
Lectura





sábado, 18 de mayo de 2024

Se instala el silencio, lacl / GALERÍA DE ORFEO Jazz casual



Se instala el silencio

luego de la juerga en una casa lejana

Tan sólo el viento se atreve a desnudarse,

al mover los ramajes que contrastan bajo un cuenco invertido,

cúpula blanca iluminando el suelo.


lacl, antes del alba, 18 de mayo 2024.


*******


De luces perfumado

vuelvo a mi lecho...


lacl, antes del alba, 18 de mayo de 2024.

*******




GALERÍA DE ORFEO 
Jazz casual 
Count Basie Quartet